Лидия Розин родилась в Сибири, в Кемеревской области в семье российских немцев.
В 1956 семья переехала в Казахстан. Пригородный посёлок „Яблоневый сад“ близ Алматы был местом постоянной прописки вплоть до отъезда в Германию летом 1994 года. В Казахстане работала инженером-связистом: строила телефонные станции. Стихи писала с детства, но печататься начала только в Германии. Здесь вышли три сборничка стихов: „Трансплантация души“ (1997), „zweiseitig-zwiespältig“ (2000) и „Слова и камни“ (2001). Два последних сборника двуязычные – в переводе Евы Рённау и частично Алексадра Нитцберга.
Живёт в Бонне. В 1999 году организовала в Бонне русско-немецкую радиопередачу „Добрый вечер“, затем в 2003 - радиопередачу „Берега“.
Стихи публиковала во многих русскоязычных газетах и журналах в Германии.
Принимала участие во многих литературных сборниках в Германии. В России опубликована подборка стихов Л. Розин в сборнике «Сердце в ладонях» из серии Русские поэты в Германии, издательство «Алетейя», Санкт-Перербург, 2007. В 2010 году в том же издательстве вышла книга «Ошарашунг»
В этом году в Германии в издательстве Роберта Бурау готовится к изданию книга прозы.
